Ijiranaide, Nagatoro-san 2nd Attack (Dub)

Hayase Nagatoro and Naoto Hachiouji have grown closer: the girl spends more time than ever in the art club room with her senpai. Although he is always on edge, Naoto no longer seems to mind Nagatoros presence. Time and again, Naoto demonstrates his hidden, cool demeanor, and Nagatoro displays her possessive tendencies. However, they still can not seem to completely close the distance between them. It is clear to everyone else that the pair have feelings for each other.